{"id":6432,"date":"2024-03-15T16:03:00","date_gmt":"2024-03-15T16:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/product\/rabindranath-thakur-gitandzali-karel-malich-kozena-vazba\/"},"modified":"2024-03-15T16:03:38","modified_gmt":"2024-03-15T16:03:38","slug":"rabindranath-thakur-gitandzali-karel-malich-kozena-vazba","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/en\/product\/rabindranath-thakur-gitandzali-karel-malich-kozena-vazba\/","title":{"rendered":"Rab\u00edndran\u00e1th Th\u00e1kur: G\u00edt\u00e1\u0148d\u017eali \/ Karel Malich (Ko\u017een\u00e1 vazba)"},"content":{"rendered":"

Gítá\u0148d\u017eali – básnická sbírka bengálského autora Rabíndranátha Thákura (1861–1941) – je jednou ze st\u011b\u017eejních knih sv\u011btového písemnictví. K jejímu vydání v Anglii v roce 1912 dopomohla zajímavá souhra náhod, která o rok pozd\u011bji vyvrcholila Nobelovou cenou za literaturu, ji\u017e Thákur za sbírku získal. Ta mu pak otev\u0159ela cestu ke \u010dtená\u0159\u016fm a vytvo\u0159ila z n\u011bj vpravd\u011b sv\u011btového spisovatele.
\nNemén\u011b zajímavé jsou osudy jejího \u010deského p\u0159ekladatele, indologa Dušana Zbavitele (1925–2012). S Thákurem byl úzce spjat od svých studií, publikoval o n\u011bm mno\u017eství mezinárodních prací a po celý \u017eivot p\u0159ekládal jeho básn\u011b, povídky i romány. V Indii byl n\u011bkolikrát ocen\u011bn státním vyznamenáním. Zbavitelovo sep\u011btí s Thákurem má i jeden bezmála mystický rozm\u011br: Dušan Zbavitel a Rabíndranáth Thákur se narodili i zem\u0159eli ve stejný den (7. kv\u011btna a 7. srpna).
\nTriumvirát osobností uzavírá významný malí\u0159 a socha\u0159 Karel Malich<\/a><\/em> (1924–2019), který ke sbírce Gítá\u0148d\u017eali <\/a><\/em><\/u>vytvo\u0159il v roce 2010 výtvarný doprovod.
\n 
\nKniha je práv\u011b Dušanu Zbavitelovi a Karlu Malichovi<\/a><\/em> v\u011bnována.
\nBibliofilii Gítá\u0148d\u017eali vydala Galerie Zden\u011bk Sklená\u0159 v nákladu 40 exemplá\u0159\u016f \u010díslovaných 1 a\u017e 40 a dvou exemplá\u0159\u016f autorských \u010díslovaných I a II, z nich\u017e ka\u017edý obsahuje jiný originál Karla Malicha.<\/a> Dvanáct je vázáno v k\u016f\u017ei.<\/p>\n

Sou\u010dasn\u011b vyšla i verze Gítá\u0148d\u017eali<\/a> s reprodukcemi všech 42 pastel\u016f.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gítá\u0148d\u017eali – básnická sbírka bengálského autora Rabíndranátha Thákura (1861–1941) – je jednou ze st\u011b\u017eejních knih sv\u011btového písemnictví. K jejímu vydání v Anglii v roce 1912 dopomohla zajímavá souhra náhod, která o rok pozd\u011bji vyvrcholila Nobelovou cenou za literaturu, ji\u017e Thákur za sbírku získal. Ta mu pak otev\u0159ela cestu ke \u010dtená\u0159\u016fm a vytvo\u0159ila z n\u011bj vpravd\u011b sv\u011btového spisovatele. Nemén\u011b […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6433,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[35,23,36,34,33],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-6432","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-aktualni-dila-k-prodeji","7":"product_cat-bibliofilie","8":"product_cat-fineart","9":"product_cat-graficke-listy","10":"product_cat-umelecka-dila","12":"first","13":"instock","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6432"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6432"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriesklenar.devwp.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}