Jan Jiráň: Opičí král / Zdeněk Sklenář

Leporelo Opičí král s ilustracemi Zdeňka Sklenáře z roku 1961 verši doprovodil Jan Jiráň v roce 2020.
 
Opičí král Sun Wu-kchung je největším kouzelníkem na světě, mistrem proměn, čar a překvapení. Stvořil první kouzelnickou hůl. Je nezbedný, vychytralý, vtipný, bystrý, odvážný, nebojácný. Dobrodružství Opičího krále a jeho přátel jsou populární u dětí i dospělých po celém světě.
 
Opičákova dobrodružství a Sklenářovy ilustrace zaujaly Jana Jiráně natolik, že příběh převyprávěl pro děti nejprve v podobě audioknih Jak se Opičí král Sun Wu-kchung stal nesmrtelným (2011) a Opičí král – 4 CD (2014), později stejnojmenné knihy (2016), která získala v roce 2017 dvě ocenění: Zlatou stuhu za Výtvarný počin roku a 3. místo v kategorii Literatura pro děti a mládež v soutěži Nejkrásnější české knihy roku 2016 a nyní také hravého leporela.
 
Opičí král je zprvu nevypočitatelný rošťák, divoch a nezbeda. Za své vylomeniny je po právu potrestán Buddhou a přikován pod horu Pěti prvků. Z trestu si vezme ponaučení, polepší se a stane se odvážným a věrným ochráncem svého učitele, tchangského mnicha Tripitaky. Společně pak i s Čuníkem a Písečným mnichem putují do Západního ráje pro posvátné sútry. Cestou překonají devětkrát devatero nebezpečenství a nakonec získají pravá svatá písma.
 
Příběh vychází z jednoho z nejslavnějších čínských klasických románů z konce 16. století, z období dynastie Ming, nazvaného Putování na západ. U nás se do povědomí veřejnosti dostal pod názvem Opičí král v roce 1961 díky překladu Zdenky Novotné-Heřmanové a nezapomenutelným ilustracím malíře Zdeňka Sklenáře. Malíř Zdeněk Sklenář se studiem čínské kultury zabýval po celý život. Jeho tříměsíční pobyt v Číně, kterou navštívil v roce 1955 jako hlavní grafik putovní výstavy československé kultury, umocnil a završil jeho inspiraci z dětství, která vedla ke vzniku jedněch z nejpozoruhodnějších děl evropského umění 20. století.